WEBVTT

00:00:25.250 --> 00:00:32.210 රේඛාව:20%
ගමනේ අවසානයෙන් ඔබ්බට

00:01:29.980 --> 00:01:32.980 රේඛාව:20%
කථාංග 31: කොහේ හරි ඇය කැමති

00:01:32.980 --> 00:01:36.980 රේඛාව:20%
හිමෙල් වීරයාගේ මරණයෙන් වසර 29 කට පසුව,
උතුරු දේශයේ පිහිටා ඇති එට්වාස් කඳුකරයේ

00:01:44.600 --> 00:01:47.820
පහුගිය ටිකේ උණුසුම් වෙලා.

00:01:47.820 --> 00:01:50.100
මෙය ගිනිකඳු කලාපයකි.

00:01:50.100 --> 00:01:53.200
එය අසාමාන්‍ය ලෙස උණුසුම් කලාපයකි 
උතුරු ඉඩම් තුළ.

00:01:53.200 --> 00:01:56.220
ඒ කියන්නේ අපිට අන්තිමට පුළුවන් 
උණු දිය උල්පත් කිහිපයක් භුක්ති විඳින්න.

00:01:56.710 --> 00:02:01.280
ඒක හරි. අපි බොහෝ විට 
ඉක්මනින් ඊළඟ ගමට පැමිණෙන්න.

00:02:01.280 --> 00:02:03.400
අපිට එතන නාන්න පුළුවන්.

00:02:18.330 --> 00:02:22.370
හේයි, ෆ්‍රියරන්. අපි හිටියා 
ටික වෙලාවක් ඇවිදිනවා.

00:02:22.670 --> 00:02:24.330
අපි තාම එතනද?

00:02:26.620 --> 00:02:29.870
ගම මේ අවට තිබිය යුතුයි.

00:02:33.720 --> 00:02:35.750
මම කුටියක් දකිනවා.

00:02:37.220 --> 00:02:39.010
එක ගොඩනැගිල්ලක් විතරයි.

00:02:39.330 --> 00:02:41.270
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

00:02:45.350 --> 00:02:47.070
ඉන්න, මහත්මයා!

00:02:47.070 --> 00:02:48.970
ඉක්මන් කරන්න!

00:02:49.510 --> 00:02:51.130
මා එනතුරු ඉන්න!

00:02:51.940 --> 00:02:54.150
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

00:02:54.480 --> 00:02:59.160
ගම අත්හැරියා 
වසර තිහකට පෙර.

00:03:00.400 --> 00:03:05.070
උණු දිය උල්පත සිඳී ගියේය 
වික්‍රමාන්විතයන් පැමිණීම නතර විය.

00:03:04.410 --> 00:03:05.900 රේඛාව:20%
එක එක වෙලාවට!

00:03:05.900 --> 00:03:08.510
ලැජ්ජයි නේද මිස් ෆ්‍රියරන්?

00:03:12.160 --> 00:03:16.220
මනුෂ්‍ය ගම්මාන හැමදාම නැතිවෙනවා 
ඔබ ඔබේ ආරක්‍ෂාව අඩු කළ මොහොතේ.

00:03:16.860 --> 00:03:20.350
අපට ඊළඟ නගරය තෙක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත 
උණු දිය උල්පත් භුක්ති විඳීමට.

00:03:21.180 --> 00:03:23.550
ඊළඟ නගරයට කොපමණ දුරද?

00:03:24.070 --> 00:03:25.980
සතියක පමණ ගමනක්.

00:03:26.490 --> 00:03:29.050
ඒ නිසා අපිට සතියක් බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

00:03:31.050 --> 00:03:33.850
වෙන ඒවා නැද්ද 
මේ අවට උණු දිය උල්පත්?

00:03:36.580 --> 00:03:38.070
සිතා බලන්න,

00:03:38.490 --> 00:03:41.210
මම මගේ සීයාගෙන් අසා ඇත්තෙමි

00:03:41.210 --> 00:03:45.080
සැඟවුණු උණු දිය උල්පතක් ඇති බව 
ආපසු එහි කඳුකරයේ.

00:03:46.580 --> 00:03:51.160
ඒ කෙසේ වෙතත් වසර තිහකට පෙරය.

00:03:52.320 --> 00:03:54.430
එය සැඟවුණු උණු දිය උල්පතයි 
එට්වාස් කඳුකරයේ.

00:03:55.710 --> 00:03:57.350
ඔබ එය හුරුපුරුදුද?

00:03:57.800 --> 00:04:00.590
එය තවමත් එහි තිබේදැයි මට සැකයි.

00:04:00.590 --> 00:04:02.950
එය කඳුකරයේ තරමක් ගැඹුරු ය.

00:04:02.950 --> 00:04:08.230
අපි ඉක්මනින් උණු දිය උල්පතකට ළඟා වනු ඇත 
ඊළඟ නගරයට යාමෙන්.

00:04:09.930 --> 00:04:12.500
ඒ මොකක්ද මිස්ටර් ස්ටාක්?

00:04:13.000 --> 00:04:15.430
සැඟවුනු උණු දිය උල්පත 
එට්වාස් කඳු...

00:04:15.430 --> 00:04:17.830
ඒ වචන ටික කලින් අහලා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

00:04:19.750 --> 00:04:22.310
අනේ මට දැන් මතකයි.

00:04:22.310 --> 00:04:27.080
Frieren, මම හිතන්නේ මම බලන්න කැමතියි 
සැඟවුණු උණු දිය උල්පත.

00:04:27.390 --> 00:04:28.590
ස්ටාක් මහතා?

00:04:29.030 --> 00:04:35.420
ස්ටාර්ක්, එය තාක්ෂණික වශයෙන් උණුසුම් වුවත් 
වසන්තය, එය ඇත්තෙන්ම කරදරයක් වටින්නේ නැත.

00:04:35.420 --> 00:04:36.290
සියල්ලට පසු, එය -

00:04:36.290 --> 00:04:39.520
අපි දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත. 
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

00:04:45.740 --> 00:04:50.410
හොඳයි. ඇත්තටම යන්න ඕන නම් යමු.

00:04:51.100 --> 00:04:54.090
පසුව, මහත්මයා!

00:04:54.090 --> 00:04:56.610
අපි නැවතත් සෙල්ලම් කරමු!

00:04:56.610 --> 00:04:58.600
පසුව!

00:05:46.200 --> 00:05:48.440
අපි සැඟවුණු උණු දිය උල්පත ආසන්නයේ සිටිමු.

00:05:53.960 --> 00:05:58.510
ෆ්‍රියරන් මහත්මිය, ඔබ එතරම් උද්‍යෝගිමත් නොවන බව පෙනේ.

00:05:58.510 --> 00:05:59.780
මම හිතන්නේ නැහැ.

00:05:59.780 --> 00:06:02.350
මම කඳු අතරින් ඇවිද ගියෙමි

00:06:02.350 --> 00:06:04.970
සැඟවුණු උණු දිය උල්පත සොයා 
Himmel සහ අනෙකුත් අය සමඟ.

00:06:07.670 --> 00:06:09.360
මට ගෙදර යන්න ඕන.

00:06:09.360 --> 00:06:10.430
මටත්.

00:06:11.560 --> 00:06:15.470
ඔබ සමඟ එහි ගමන් කළා 
හිම්මෙල් මහතාගේ පක්ෂයත්?

00:06:15.940 --> 00:06:22.940
ඔහු සොයන තුරු හිමෙල් සෑහීමකට පත් නොවීය 
අසාමාන්ය ස්ථානයක සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

00:06:23.480 --> 00:06:26.980
ඔබ කිව්වා එය ඉක්මන් වනු ඇත!

00:06:26.980 --> 00:06:29.480
මම ඔබට කියන්නේ, මෙහි යමක් තිබේ.

00:06:30.030 --> 00:06:32.750
මට එය මගේ බඩවැලේ දැනෙනවා.

00:06:33.580 --> 00:06:35.350
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

00:06:35.350 --> 00:06:37.400
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

00:06:38.810 --> 00:06:42.500
සැඟවුණු උණු දිය උල්පතට යන මාර්ගය 
විශේෂයෙන්ම ම්ලේච්ඡ වේ.

00:06:45.750 --> 00:06:49.570
ඔබ භූමිය හරහා ගමන් කළ යුතුය 
කරදරකාරී යක්ෂයෙකුගේ.

00:07:03.260 --> 00:07:05.420
එය දැනටමත් මෙහි ඇත.

00:07:05.420 --> 00:07:06.400
අපි මේක කරමු.

00:07:18.650 --> 00:07:19.920
මකරෙක් නේද?

00:07:19.920 --> 00:07:21.770
ටිකක් වෙලා ගියා.

00:07:21.770 --> 00:07:23.510
ඒ මකරෙක් නෙවෙයි.

00:07:23.510 --> 00:07:27.480
මොනවා හරි නම් අර යක්ෂයා 
කටුස්සෙකු වීමට සමීප වේ.

00:07:27.480 --> 00:07:28.790
කටුස්සෙක්ද?

00:07:30.110 --> 00:07:32.920
සෑහෙන්න කලබලයි.

00:07:32.920 --> 00:07:36.560
ඒක යක්ෂයින්ට සාමාන්‍ය දෙයක් 
ඔවුන්ගේ භූමිය ආක්‍රමණය කරන විට.

00:07:37.040 --> 00:07:41.070
ඔබ හිස් තුනම කපා දැමිය යුතුයි 
එම අවස්ථාවේදීම, නැතහොත් ඒවා නැවත උත්පාදනය වනු ඇත.

00:07:41.070 --> 00:07:42.690
සිරාවටම?!

00:07:54.890 --> 00:07:56.460
දුවන්න, ස්ටාර්ක්.

00:07:57.470 --> 00:07:59.190
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

00:07:59.570 --> 00:08:00.990
මොන වගේ -

00:08:17.490 --> 00:08:20.900
අපි වමට සහ දකුණට බෙදන්නෙමු 
සහ හිස් තුනටම එකවර පහර දෙන්න.

00:08:20.900 --> 00:08:21.690
තේරුනා.

00:08:22.050 --> 00:08:24.770
අපි මෙය ස්වල්ප වශයෙන් කරමු 
හැකි තරම් උත්සාහයන්.

00:08:25.560 --> 00:08:29.440
අපගේ වේලාව අක්‍රිය නම්, 
එය නැවත උත්පාදනය වෙමින් පවතිනු ඇත.

00:08:29.440 --> 00:08:30.500
ම්...

00:08:31.600 --> 00:08:34.120
ඔබ කලින් සඳහන් කළ සැලැස්ම...

00:08:34.840 --> 00:08:38.750
අපි රකුසා සිටියදී පහර දෙමු 
ස්ටාර්ක්ට පහර දෙනවා.

00:08:42.090 --> 00:08:43.330
ඔබ අදහස් කළේ ...

00:08:51.480 --> 00:08:53.900
මම ඇමක් විතරයි.

00:08:57.320 --> 00:08:59.950
හොඳ වැඩක්, දෙන්නම.

00:09:41.930 --> 00:09:44.020
අපි අන්තිමට මෙතන.

00:09:44.020 --> 00:09:45.520
ඒක අමාරු වුණා.

00:09:46.110 --> 00:09:50.350
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා අපිට නිකන් ඉන්න ඕන කියලා 
ඊළඟ නගරයට ගියා.

00:09:51.410 --> 00:09:53.970
ඒ සැඟවුණු උණු දිය උල්පතයි 
එට්වාස් කඳුකරයේ.

00:10:07.300 --> 00:10:08.800
එය එතරම් නොගැඹුරු ය.

00:10:10.180 --> 00:10:12.310
මෙය පාද ස්නානයකි.

00:10:12.310 --> 00:10:15.050
මම ඔයාට කිව්වා උත්සාහය වටින්නේ නැහැ කියලා.

00:10:16.090 --> 00:10:17.920
මේක හොඳයි.

00:10:21.490 --> 00:10:23.780
මේ ආකාරයෙන්, අපි සියලු දෙනාටම එකට එය භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.

00:10:29.190 --> 00:10:30.650
ඔබ හරි.

00:10:41.450 --> 00:10:43.250
මෙය කදිම දසුනකි.

00:10:43.850 --> 00:10:44.860
ඔව්.

00:10:46.190 --> 00:10:50.510
මාර්ගය වන විට, ස්ටාර්ක් මහතා, 
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

00:10:51.230 --> 00:10:53.720
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ මගේ ස්වාමියාගෙන්.

00:10:54.120 --> 00:10:58.710
එට්වාස් හි සැඟවුණු උණු දිය උල්පත 
කඳු පාමුල නාන කාමරයක් පමණක් විය.

00:10:58.710 --> 00:11:01.450
එය කිසිසේත්ම උත්සාහය වටින්නේ නැත.

00:11:01.450 --> 00:11:04.020
එය සැබවින්ම හාස්‍යජනක වික්‍රමයකි.

00:11:05.560 --> 00:11:08.350
එය අමුතුයි, නමුත්.

00:11:09.080 --> 00:11:12.670
මම මගේ මතකයන් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ

00:11:12.670 --> 00:11:16.640
ඒ හාස්‍යජනක වික්‍රමාන්විතයන් 
ඕනෑම දෙයක් සඳහා මගේ මිතුරන් සමඟ.

00:11:21.070 --> 00:11:23.830
ඒ දසුන මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

00:11:30.700 --> 00:11:32.990
ඉතින් ඔබ දන්නවා, ස්ටාර්ක් මහතා.

00:11:34.390 --> 00:11:37.880
මම හිතන්නේ මට බලන්න ඕන වුණා 
මගේ ස්වාමියා දුටු එකම දර්ශනය.

00:11:44.980 --> 00:11:47.470
ඇත්තෙන්ම එය සුන්දර දසුනකි.

00:12:10.420 --> 00:12:12.900
ආපසු යන මාර්ගය ද කුරිරු ය.

00:12:18.360 --> 00:12:22.140
සමහර විට එය වටින්නේ නැත 
සියල්ලට පසු උත්සාහය.

00:12:23.050 --> 00:12:28.050 රේඛාව:20%
මරණයෙන් වසර 29 කට පසුව
හිමෙල් වීරයාගේ,
Heiß බලකොටුව නගරයේ,
උතුරු ඉඩම්වල පිහිටා ඇත

00:12:35.500 --> 00:12:40.310
ඔබ නිසැකවම උණු දිය උල්පත් වලට ආදරෙයි 
එතරම් තරුණ කෙනෙකුට.

00:12:52.200 --> 00:12:53.830
ඔව්!

00:12:52.200 --> 00:12:53.830
ඩැං ඒක!

00:12:53.830 --> 00:12:55.210
ඊළඟ තරගය!

00:12:58.970 --> 00:13:04.330
ෆ්‍රියරන් මහත්මිය පොඟවාගෙන ඇත 
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට උණු දිය උල්පත්.

00:13:04.330 --> 00:13:07.720
ඇය එළියට එන විට, 
එය මැජික් සාප්පු නැරඹීමට පමණි.

00:13:08.580 --> 00:13:11.210
පෙනෙන විදිහට, අපි නැවතී සිටිමු 
තව දින දෙකකට.

00:13:11.550 --> 00:13:14.630
මම හිතන්නේ එය ෆ්‍රියරන්ට කෙටි නවාතැනක්.

00:13:14.630 --> 00:13:16.600
මම ඇයට කනක් දීමට වග බලා ගත්තෙමි.

00:13:17.560 --> 00:13:20.470
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
කෙසේ වෙතත්, හෙට මුළු දවසම.

00:13:20.940 --> 00:13:22.530
ඔබ හරි.

00:13:22.530 --> 00:13:24.890
සමහර විට මම ආයුධ සාප්පුවකට යන්නම්.

00:13:24.890 --> 00:13:26.460
මට මගේ පොරව මුවහත් කර ගත යුතුයි.

00:13:26.460 --> 00:13:29.420
හරි, නමුත් <i>මට</i> කිසිවක් නැත 
හෙට මුළු දවසම කරන්න.

00:13:33.980 --> 00:13:35.450
මා වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

00:13:38.830 --> 00:13:42.590
ඔබ ඉතා නොසැලකිලිමත් ය, ස්ටාක් මහතා.

00:13:42.590 --> 00:13:47.130
බරපතල ලෙස? ඔබ කළේ නැහැ 
එහෙම දාන්න වෙනවා.

00:13:48.150 --> 00:13:50.860
ඇය නිතරම මට ගොඩක් අමාරුයි.

00:13:51.660 --> 00:13:54.880
හොඳයි. ආපසු ගෙවීමට කාලයයි.

00:13:56.590 --> 00:14:00.020
ඔබ අවධානය සඳහා මංමුලා සහගත නම්, 
අපි හෙට දිනයකට යමු.

00:14:06.670 --> 00:14:09.240
අපොයි. මේක කවදාවත් හරි යන්නේ නැහැ.

00:14:13.890 --> 00:14:15.290
මම මැරිලා.

00:14:18.800 --> 00:14:21.810
ඉතා හොඳයි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

00:14:36.020 --> 00:14:39.810
අම්මෝ ඔයාගේ පොත...

00:14:43.760 --> 00:14:45.450
ඇය එසේ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඇයි?

00:14:57.650 --> 00:14:59.300
සමාවෙන්න...

00:15:13.470 --> 00:15:15.400
ෆ්‍රියරන්...

00:15:18.350 --> 00:15:22.470
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඇයට පිස්සුද?

00:15:23.060 --> 00:15:25.320
මට මොකද වෙන්නේ?

00:15:25.680 --> 00:15:30.050
ස්ටාර්ක්, ඔබට තේරෙනවාද? 
ඔබ උපදෙස් ඉල්ලන්නේ කාගෙන්ද?

00:15:30.050 --> 00:15:31.280
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

00:15:31.740 --> 00:15:35.150
ඔබ හරි. සමාවෙන්න 
බැරි දේ අහනවා.

00:15:35.150 --> 00:15:37.600
ඒක කරන්න බෑ කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

00:15:37.600 --> 00:15:39.810
මම වැඩිහිටි කාන්තාවක්, ඔබ දන්නවා.

00:15:39.810 --> 00:15:42.020
කෙල්ලෙක් හිතන්නේ කොහොමද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

00:15:42.720 --> 00:15:45.660
ඔබට විශ්වාසද? මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

00:15:46.620 --> 00:15:48.500
හරි, මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

00:15:48.500 --> 00:15:52.870
Frieren, මම ඔයාට කිව්වොත්, "අපි යමු 
දිනයක," ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:15:53.560 --> 00:15:56.100
ඔබ හොඳ මිනිසෙකු බවට පත් වී ඇත, ස්ටාර්ක්.

00:15:56.100 --> 00:15:58.860
මට ගොඩක් සතුටුයි, මම ඔයාට රෑ කෑමට සංග්‍රහ කරන්න පුළුවන්.

00:15:58.860 --> 00:16:01.850
ඔව්, මෙය උදව්වක් නොවේ.

00:16:01.850 --> 00:16:05.310
මේක ආච්චි කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා 
ඇගේ මුනුපුරා සමඟ ගැවසෙමින්.

00:16:06.100 --> 00:16:07.890
ඔයා මට කිව්වේ ආච්චි කියලා විතරයි.

00:16:07.890 --> 00:16:10.080
ඒක ඔයාගෙ දෙවෙනි වරද 
මට හැග් ලෙස ඇමතීමෙන් පසුව.

00:16:10.080 --> 00:16:11.380
ඔබ තුනෙන් එකකින් ගැලවී නොයනු ඇත.

00:16:11.380 --> 00:16:13.360
ඔබ ගණන් කරන්නේ ඇයි? ඔයා මාව බය කරනවා!

00:16:13.670 --> 00:16:16.490
මාර්ගය වන විට, සිදුවන්නේ කුමක්ද 
තුන්වන වරද ගැන?

00:16:16.490 --> 00:16:18.280
මම කෑ ගහලා අඬනවා.

00:16:18.280 --> 00:16:21.190
මගේ කෝපය භයානකයි, ඔබ දන්නවා.

00:16:21.190 --> 00:16:24.300
ඔවුන් Himmel පවා වීරයා බවට පත් කළා 
බියෙන් වෙව්ලන්න.

00:16:41.880 --> 00:16:44.530
ඇය තුනක් තිස්සේ අඬනවා 
සම්පූර්ණ දින සහ රාත්රී.

00:16:44.530 --> 00:16:45.550
අයියෝ.

00:16:45.550 --> 00:16:46.600
භයානකයි.

00:16:46.860 --> 00:16:48.490
ඒක බය හිතෙනවා.

00:16:48.490 --> 00:16:51.030
වැඩිහිටි කාන්තාවක් හැසිරෙන්නේ එලෙසද?

00:16:54.730 --> 00:16:59.290
හොඳයි, මට දැන් තේරෙනවා ඔබ බව 
මුලුමනින්ම උපායශීලීත්වය සහ සංවේදීතාව නොමැති වීම.

00:17:01.290 --> 00:17:03.690
ඉතින්, ඔබ ෆර්න් සමඟ දිනයකට යනවාද?

00:17:05.620 --> 00:17:09.390
එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ 
මට දැන් ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන්.

00:17:09.390 --> 00:17:13.490
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔබෙන් යෝජනා කරන්න කියලා 
ඇය කැමති විය හැකි සමහර තැන්.

00:17:15.320 --> 00:17:18.000
ඇත්තටම, කමක් නැහැ. 
මම නොඇසිය යුතුව තිබුණි -

00:17:18.000 --> 00:17:19.380
අපි ගිහින් බලමුද?

00:17:19.380 --> 00:17:20.250
මොකක්ද?

00:17:20.250 --> 00:17:21.920
මට සමහරවිට කොහේ හරි හොයාගන්න පුළුවන්.

00:17:23.440 --> 00:17:24.850
ඇය කැමති තැනක.

00:17:25.780 --> 00:17:27.070
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

00:17:27.070 --> 00:17:28.440
ඇයි අපිට කන්න මොනව හරි ගේන්නෙ නැත්තෙ?

00:17:28.440 --> 00:17:29.410
හොඳ අදහසක්.

00:17:29.620 --> 00:17:32.680
ඔබ ඇයව ලබා ගැනීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුය
වෙළඳපොලේ කෑමට යමක්.

00:17:33.190 --> 00:17:35.960
ඇය බඩගිනි වූ විට ඇය පිස්සු වැටේ.

00:17:37.280 --> 00:17:39.180
කෑම කඩ මඟ හරින්න එපා.

00:17:39.680 --> 00:17:42.980
ෆර්න් සුලු කෑමට ප්‍රිය කළේය 
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

00:17:46.430 --> 00:17:50.830
ඇය සාප්පු වලට කැමති වන්නට ඇත 
ප්රදර්ශනය කර ඇති ලස්සන අයිතම සමඟ.

00:17:51.740 --> 00:17:56.750
ෆර්න් බේක් කළ භාණ්ඩ වලට කැමතියි, නමුත් කුමක්ද 
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ මනෝභාවය මතයි,

00:17:57.670 --> 00:18:01.580
එබැවින් ඔබ අතුරුපස සාප්පු කිහිපයක් තෝරා ගත යුතුය.

00:18:07.490 --> 00:18:09.050
වෙන මොනවද...

00:18:15.870 --> 00:18:20.780
මේ වගේ නිස්කලංක ප්ලාසා 
විකල්පයක් ද වේ.

00:18:22.490 --> 00:18:26.080
බරපතල ලෙස? ඔබ ෆර්න් හොඳින් දන්නවා.

00:18:26.080 --> 00:18:28.260
මම පැහැදුනා, Frieren.

00:18:28.260 --> 00:18:31.030
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

00:18:32.300 --> 00:18:34.060
මම ආකර්ෂණීය නැහැ.

00:18:34.520 --> 00:18:36.610
Heiter සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

00:18:38.280 --> 00:18:43.020
ඔහු ෆර්න් ගැන කතා කළේය 
සෑම විටම මනාප.

00:18:44.280 --> 00:18:46.940
"එයාට බඩගිනි උනාම පිස්සු හැදෙනවා"

00:18:46.940 --> 00:18:50.890
"ඇය කෙටි කෑමට කැමතියි" 
"ඇය ලස්සන දේවල් වලට කැමතියි"

00:18:51.750 --> 00:18:57.670
සහ "ඇගේ මනාපයන් අනුව වෙනස් වේ 
ඇගේ මනෝභාවය" සියල්ලම හීටර් මට ඉගැන්වූ දේවල්ය.

00:18:59.730 --> 00:19:05.710
හීටර්ට මා එසේ වීමට අවශ්‍ය බව පෙනෙන්නට තිබුණි 
ෆර්න්ට දෙමාපිය චරිතයක්,

00:19:06.460 --> 00:19:11.670
නමුත් අවසානයේ මම අසාර්ථක වුණා
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට.

00:19:19.360 --> 00:19:23.130
නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල මතකයි.

00:19:24.000 --> 00:19:27.710
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට හොඳ දෙමාපියෙක්.

00:19:30.520 --> 00:19:32.870
සිතා බලන්න,

00:19:32.870 --> 00:19:37.750
අපි මුලින්ම ෆර්න්ගේ උපන්දිනය සැමරුවා 
මේ වගේ තැනක පාරේ.

00:19:42.240 --> 00:19:45.040
ඔයාට ලස්සන දේවල් ටිකක් තියෙනවා 
සමහර වෙලාවට කියන්න, ස්ටාර්ක්.

00:19:45.810 --> 00:19:46.950
මම දන්නවා නේද?

00:19:48.710 --> 00:19:51.610
මම වාර්තාවෙන් එක වරදක් කරන්නම්.

00:19:52.290 --> 00:19:53.630
ස්තුතියි...

00:20:19.410 --> 00:20:23.780
මිස් ෆ්‍රියරන්, මගෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටියා.

00:20:24.370 --> 00:20:25.770
මා කුමක් කළ යුතුද?

00:20:27.220 --> 00:20:28.740
ඔබත්?

00:20:30.260 --> 00:20:32.250
ඒක මොකුත් නෑ.

00:20:33.870 --> 00:20:37.370
ෆ්‍රියරන් මහත්මිය, ඔබ ළඟ ඇති 
කවදා හෝ දිනයක සිටියාද?

00:20:37.370 --> 00:20:38.640
මට තියෙනවා.

00:20:38.640 --> 00:20:40.000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නැත.

00:20:42.110 --> 00:20:43.870
ඉන්න, ඔයාට තියෙනවද?!

00:20:44.080 --> 00:20:44.880
ඔව්.

00:20:48.120 --> 00:20:51.670
ඔබ ගියේ කා සමඟද, ඔබ කළේ කුමක්ද?

00:20:52.240 --> 00:20:55.600
හිමෙල් සහ මම නැතිවූ බළලෙකු සොයා ගියෙමු.

00:20:56.010 --> 00:20:58.570
අයිතිකරු අපෙන් ඉල්ලා සිටියා 
මැජික් භාණ්ඩ සාප්පුවක.

00:21:00.160 --> 00:21:02.970
ඉතින් ඔබ රැකියාවක් සම්පූර්ණ කරමින් සිටියා.

00:21:03.410 --> 00:21:07.050
ඔබට එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

00:21:10.810 --> 00:21:12.560
අහන්න, මීවන,

00:21:12.560 --> 00:21:16.020
විරුද්ධ ලිංගිකත්වයේ සමීප මිතුරන් දෙදෙනෙකු සිටින විට 
එකිනෙකා සමඟ පිටතට යන්න, වෙන කිසිවෙකු නොවේ,

00:21:16.020 --> 00:21:18.430
එය දිනයකි.

00:21:21.350 --> 00:21:23.410
ඒක තමයි මගේ ස්වාමියා කිව්වේ.

00:21:26.500 --> 00:21:29.700
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, මම ගියා 
සෙයින් සමඟ දිනයක ද.

00:21:29.700 --> 00:21:31.050
එය අමතක කරන්න.

00:21:36.060 --> 00:21:37.480
සුභ රාත්‍රියක්.

00:23:50.200 --> 00:23:52.590
ඉතින් ඔබ පළමු පන්තියේ මායා ෆර්න් ය.

00:23:51.020 --> 00:23:54.440 රේඛාව:20%
මම හොයාගන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ 
මෙන්න එවැනි බලවත් යක්ෂයෙක්.

00:23:51.490 --> 00:23:53.580
ඔබ ඔබේ සුපුරුදු ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ.

00:23:52.570 --> 00:23:55.100
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?

00:23:53.820 --> 00:23:55.090
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

00:23:54.880 --> 00:23:57.340 රේඛාව:20%
අපි ඉපදිලා හැදුනේ වැඩුනේ මෙහේ.

00:23:55.090 --> 00:23:56.790
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා.

00:23:57.340 --> 00:24:00.110
මම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි 
අනිත් අයගේ ගෙවල් වලත්.

00:23:57.620 --> 00:24:00.070 රේඛාව:20%
කථාංග 32 වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ නිවාස